Esta nova Comissão Técnica irá acompanhar e participar nos trabalhos de normalização internacional que estão a ser desenvolvidos pelo comité técnico TC 62 – Medical equipment, software, and systems da IEC (International Electrotechnical Commission), incluindo os subcomités SC 62A – Common aspects of medical equipment, software, and systems; SC 62B – Medical imaging equipment, software, and systems; SC 62C – Equipment for radiotherapy, nuclear medicine and radiation dosimetry; e SC 62D – Particular medical equipment, software, and systems.

Irá igualmente representar Portugal nos trabalhos do comité técnico europeu TC 62 – Electrical equipment in medical practice do CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization).

Convidam-se todos os interessados em integrar esta nova CTE a manifestar esse interesse junto do ONS IEP, pelo e-mail NOR@IEP.PT

O conteúdo Criação de Comissão Técnica de Normalização dedicada aos Equipamentos Médicos Elétricos aparece primeiro em IEP.

Através da CTE JTC 22, o Instituto Português da Qualidade (IPQ) assegura a representação de Portugal nos trabalhos de normalização desenvolvidos pelo CEN/CLC/JTC 22 – Quantum Technologies e pelo IEC/ISO JTC 3 – Quantum Technologies. Esta participação permite contribuir ativamente para o desenvolvimento de normas e referenciais técnicos que irão apoiar a evolução e a adoção das tecnologias quânticas a nível europeu e internacional.

Leia o artigo na íntegra.

O destaque desta edição vai igualmente para o SIMPMET, um evento organizado anualmente pelo IEP, em parceria com diversas entidades, que promove a partilha de conhecimento e a discussão dos principais desafios e tendências nas áreas da metrologia e da normalização.

O conteúdo IEP em destaque no Espaço Q do 1.º semestre 2026 aparece primeiro em IEP.

ANATEL – Agência Nacional de Telecomunicações

Ato nº 5314

REQUISITOS TÉCNICOS E PROCEDIMENTOS DE ENSAIO PARA AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DE ACUMULADORES SECUNDÁRIOS DE LÍTIO PARA APLICAÇÕES ESTACIONÁRIAS

Brazil’s telecom regulator ANATEL has recently published Law No. 5314 which implies a major compliance shift for network infrastructure equipment. It establishes new certification requirements for stationary lithium batteries used in telecom applications – a measure that will directly affect manufacturers of network infrastructure, backup power systems and data center equipment.

The new law includes mandatory technical requirements and conformity assessment procedures for secondary lithium accumulators (batteries) for stationary applications, which are intended for use with telecom systems such as:

-Base stations,

-Network infrastructure,

-Data center backup systems.

The law applies to such battery systems used in:

-Telecom power backup systems,

-Energy storage associated with telecom equipment, and

-Infrastructure requiring high or medium discharge battery performance.

Certification matters:

• The certification requirements are in accordance with the existing ANATEL conformity assessment framework, i.e:.
• Testing at an ANATEL-accredited laboratory (usually in-country)
• Certificate of Conformity by a Designated Certification Body, to get ANATEL Homologation Certificate
• Family model approval is permitted
• Certification must be maintained with periodic reassessment every three years
• Local applicant required.

O conteúdo New requirements for telecom lithium batteries in Brazil aparece primeiro em IEP.

Este documento é aplicável à avaliação simplificada do risco de impactos diretos causados por descargas atmosféricas numa estrutura. No cálculo, também são considerados os impactos diretos nas linhas conectadas à estrutura.

Este documento deve ser lido em conjunto com a norma NP EN 62305-2, de novembro de 2024, referente ao método completo de análise de risco de impactos diretos causados por descargas atmosféricas.

Guia elaborado por:
. CTE 81 – Proteção Contra Descargas Atmosféricas
. IEP

Ler na íntegra (Versão de 2026-04-01 – anula e substitui o documento Análise de Risco de Descargas Atmosféricas – Guia de Avaliação de Risco: Método Simplificado, de 2023)

O conteúdo Análise do Risco de Descargas Atmosféricas – Guia de Cálculo do Risco – Método Simplificado aparece primeiro em IEP.

Este grupo restrito, composto por 14 membros e 2 coordenadores, tem como principal missão desenvolver e operacionalizar um sistema harmonizado de certificação da competência de profissionais a nível global, antecipando as necessidades futuras do setor elétrico e eletrónico.

A integração de Portugal neste grupo representa um passo relevante no reforço da sua participação nos fóruns internacionais de normalização e certificação, contribuindo ativamente para a definição de critérios técnicos e metodologias aplicáveis à qualificação de recursos humanos especializados.

Atualmente, a IECEE reúne 95 organismos nacionais de certificação, provenientes de 54 países, que trabalham em articulação com cerca de 570 laboratórios de ensaio. Portugal participa neste sistema há vários anos através do IPQ – Instituto Português da Qualidade, membro nacional da organização.

No âmbito das suas funções, o WG 34 é responsável por elaborar e manter regras de procedimento e documentos operacionais necessários ao funcionamento do esquema de certificação de pessoas. Paralelamente, está a desenvolver um programa estruturado para o reconhecimento futuro de organismos de formação de técnicos, promovendo a harmonização de competências a nível internacional.

O trabalho inicial do grupo incide na segurança de máquinas, com base em normas IEC e ISO, estando também identificados desafios emergentes como a cibersegurança e a segurança funcional dos equipamentos, áreas críticas para a evolução tecnológica e industrial.

Esta participação reforça o posicionamento de Portugal como um interveniente ativo na construção de um ecossistema global mais seguro, qualificado e alinhado com as exigências da transição digital e energética.

Para mais informações, consulte o site oficial da IECEE: https://www.iecee.org/committees/cmc-working-groups-task-forces/cmc-wg-34-certification-personnel-competence

Acompanhe o trabalho no âmbito do departamento de normalização do IEP.

O conteúdo Portugal integra WG 34 da IEC para certificação de competências aparece primeiro em IEP.

Esta nova comissão tem como objetivo o desenvolvimento de atividades de normalização no domínio dos transportes eletrificados sustentáveis, excluindo os âmbitos já atribuídos à CT 190 «Aviação, Espaço e Defesa» e à CTE 69 «Sistemas Elétricos para Veículos Elétricos Rodoviários». Paralelamente, a CTE SR SET acompanhará a evolução do enquadramento legislativo europeu aplicável a este setor.

A criação da CTE SR SET reflete a crescente importância estratégica dos transportes eletrificados sustentáveis — incluindo aeronaves elétricas, tripuladas e não tripuladas — em áreas como a economia, a segurança e a defesa. Neste contexto, o IEP dinamizou esta iniciativa em resposta ao interesse de diversas entidades nacionais em acompanhar os trabalhos de normalização desenvolvidos a nível europeu pelo CLC/SR SET «Sustainable Electrified Transportation» e, a nível internacional, pelo IEC/SyC SET. Destaca-se, neste âmbito, o grupo ahG 5 «Sustainable Electric Air Transportation», focado no desenvolvimento de normas para aeronaves com propulsão elétrica.

Face à evolução acelerada deste domínio, o IEP considera essencial o envolvimento de especialistas e entidades com atividade nas áreas das aeronaves elétricas e sistemas associados. Para mais informações sobre a nova Comissão Técnica de Normalização para Transportes Eletrificados Sustentáveis, consulte o departamento de Normalização do IEP: NOR@IEP.PT

O IEP disponibiliza nas suas instalações em Matosinhos, um Ponto de Consulta de Normas, integrado na Rede Descentralizada de Consulta de Normas dinamizada pelo IPQ – Instituto Português da Qualidade. Saiba mais informações.

O conteúdo IEP coordena nova Comissão Técnica de Normalização para Transportes Eletrificados Sustentáveis aparece primeiro em IEP.

A representação portuguesa será assegurada pelo Eng.º Paulo Cabral, Diretor de Normalização do Instituto Electrotécnico Português (IEP). O IEP, enquanto Organismo de Normalização Setorial na área eletrotécnica, desenvolve a sua atividade em articulação com o Instituto Português da Qualidade (IPQ), Organismo Nacional de Normalização, sendo o mais antigo e principal organismo português de normalização setorial neste domínio.

O mandato terá início a 1 de abril de 2026 e terá a duração de três anos, terminando a 31 de março de 2029.

O Market Strategy Board é composto por um grupo restrito de especialistas internacionais provenientes da indústria, da investigação e das organizações de normalização. A sua função passa por acompanhar a evolução tecnológica, identificar novas necessidades do mercado e contribuir para a definição de orientações estratégicas que apoiem o desenvolvimento futuro da normalização internacional na área eletrotécnica.

Entre as suas principais atividades destacam-se a análise de tendências tecnológicas de médio e longo prazo, a identificação de novos domínios estratégicos para a elaboração de normas internacionais e o reforço da articulação com outros órgãos de governação da IEC, nomeadamente o Standardization Management Board (SMB) e o Conformity Assessment Board (CAB).

A participação de Portugal neste órgão representa um reforço da presença nacional nas estruturas estratégicas da IEC, permitindo acompanhar mais de perto as dinâmicas tecnológicas e industriais que influenciam o setor eletrotécnico a nível mundial. Ao mesmo tempo, contribui para valorizar as competências da indústria eletrotécnica portuguesa e para assegurar que a perspetiva do mercado nacional seja considerada no debate internacional sobre os desafios tecnológicos emergentes.

A primeira reunião do Market Strategy Board com a nova composição está prevista para os dias 15 e 16 de abril de 2026, em Grenoble, França, marcando o início da participação portuguesa neste importante fórum internacional dedicado à reflexão estratégica sobre o futuro da área eletrotécnica e da normalização.

A presença do Eng.º Paulo Cabral neste órgão constitui também um reconhecimento da capacidade técnica e estratégica existente em Portugal, reforçando a visibilidade e a influência nacional na definição das tendências e prioridades da normalização internacional no setor eletrotécnico.

O conteúdo Portugal representado no Market Strategy Board da IEC aparece primeiro em IEP.

Em 1986, foi criado o Instituto Português da Qualidade – IPQ, que recebeu a função de Organismo Nacional de Normalização. Celebrou logo a seguir um protocolo com o IEP – Instituto Electrotécnico Português, para que continuássemos a assegurar a missão que já desempenhávamos anteriormente.

O conteúdo A fazer Normalização desde 1982 aparece primeiro em IEP.

Desde 2014, o Prémio Normalização destaca as Comissões Técnicas que demonstram boas práticas, participação ativa nos trabalhos normativos e um contributo relevante para o reforço do Sistema Nacional de Normalização. Na edição de 2025, foram distinguidas três Comissões Técnicas, todas reconhecidas pela plena conformidade com os critérios definidos pelo IPQ.

Prémio Normalização 2025 – Categoria Mérito

Na Categoria Mérito, o prémio distinguiu duas personalidades: Luís Pires e Nuno Silva, cuja atuação tem sido particularmente relevante no panorama da Normalização nacional. A atribuição do prémio reconhece a dedicação, a excelência, o compromisso e o trabalho desenvolvido por ambos ao longo dos últimos anos.

No caso de Nuno Silva, secretário da CTE 81 – Proteção contra descargas atmosféricas e seus efeitos, o galardão reflete o seu contributo para a dinamização dos trabalhos normativos, promoção do consenso técnico e participação ativa nos comités internacionais IEC/TC 81/MT 14, bem como nas Comissões Técnicas CTE 37 e CTE 64. Destaca-se ainda a colaboração prestada ao IEP e à ANEPC na elaboração de guias e notas técnicas de elevado impacto público.

Os Prémios de Normalização e Mérito do IPQ valorizam e celebram o trabalho das Comissões Técnicas e das personalidades que impulsionam o avanço da normalização, da qualidade e da inovação em Portugal.

Acompanhe o trabalho da área de normalização do IEP.

O conteúdo Prémio Normalização 2025 – Categoria Mérito aparece primeiro em IEP.

O período para apresentação de comentários decorre de 16 de setembro até 14 de outubro de 2025

Enquadramento: esta proposta de regulamento visa implementar as disposições do Regulamento (UE) 2024/1735, em matéria de acesso aos mercados.

De facto, o Regulamento (UE) 2024/1735 cria um regime europeu para reforçar o fabrico de tecnologias neutras em carbono (net-zero technologies), que prevê, para além de metas quantitativas de produção até 2030 (ex.: 30 GW em fotovoltaico, 36 GW em eólica, 550 GWh em baterias, 100 GW em eletrolisadores de hidrogénio), um conjunto de medidas relativas a projetos estratégicos net-zero, simplificação de licenciamento, criação de vales industriais para clusters verdes, e reforço da circularidade e da inovação.

Neste enquadramento, o documento em consulta pública é um projeto de Regulamento de Execução da Comissão Europeia, que estabelece um quadro para reforçar a capacidade de fabrico europeu em tecnologias net-zero — isto é, tecnologias essenciais para a transição energética e a neutralidade carbónica.

O texto do Projeto define assim as regras mínimas de sustentabilidade ambiental que os Estados-Membros terão de aplicar nos procedimentos de contratação pública relativamente a certas tecnologias net-zero, sendo que o foco deste projeto está apenas em duas áreas de toda a cadeia industrial destas tecnologias, a saber:

• Tecnologias solares (painéis fotovoltaicos e inversores) → terão de provar durabilidade, resistência a intempéries e fiabilidade técnica, para evitar falhas precoces e resíduos eletrónicos.
• Tecnologias eólicas onshore e offshore → as pás das turbinas terão de cumprir uma taxa mínima de reciclabilidade (70% – valor ainda a estabilizar), visando a promoção da circularidade.

O objetivo deste projeto de regulamento é procurar assegurar que as aquisições do setor público não apenas descarbonizem a energia, mas também respeitem critérios de durabilidade, reciclabilidade e sustentabilidade ambiental.

Aplicação prevista: a partir de 30 de dezembro de 2025 (data ainda a estabilizar).

O conteúdo Consulta pública sobre o projeto de regulamento de execução do NZIA aparece primeiro em IEP.

• Decisão de Execução n.º 2025/1457, de 16 de julho de 2025 
• Decisão de Execução n.º 2025/1464, de 17 de julho de 2025 
• Decisão de Execução n.º 2025/1488, de 22 de julho de 2025

Estas decisões surgem na sequência das objeções formais levantadas pelos Países Baixos, pela Alemanha e por França relativamente às seguintes normas:

• EN 60335-1:2012 “Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 1: Requisitos gerais”,
• EN 60335-2-14:2006 “Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-14: Regras particulares para máquinas de cozinha”,
• EN 60335-2-27:2013 “Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-27: Requisitos particulares para aparelhos de tratamento de pele por radiações ultravioletas e infravermelhos”,
• EN 60335-2-60:2003 “Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-60: Regras particulares para as banheiras de hidromassagem”.

Assim, entre outras alterações:

• a EN 60335-2-14 e a EN 60335-2-60 foram removidas da lista de normas harmonizadas LVD,
• foram adicionadas restrições à EN 60335-1 (dispositivos de teste para acesso a partes móveis perigosas) e à EN 60335-2-27 (condições de utilização do equipamento),
• foram introduzidas as normas EN 50214 “Cabos flexíveis planos” e EN 50620 “Cabos elétricos — Cabos de carregamento para veículos elétricos”.

O IEP disponibiliza nas suas instalações em Matosinhos, um Ponto de Consulta de Normas, integrado na Rede Descentralizada de Consulta de Normas dinamizada pelo IPQ – Instituto Português da Qualidade.

Saiba mais informações e faça a sua marcação prévia de data e hora: NOR@IEP.PT

O conteúdo Normas Harmonizadas no âmbito da Diretiva da Baixa Tensão aparece primeiro em IEP.

Esta nova Comissão Técnica irá acompanhar e participar nos trabalhos de normalização internacional que estão a ser desenvolvidos pelo comité técnico SyC SET (Sustainable Electrified Transportation) da IEC (International Electrotechnical Commission), incluindo o seu mais recente grupo ahG 5 (Sustainable electric air transportation) dedicado às aeronaves de propulsão elétrica.

Convidam-se todos os interessados em integrar esta nova CTE a manifestar esse interesse junto do ONS IEP, pelo e-mail NOR@IEP.PT

O IEP disponibiliza nas suas instalações em Matosinhos, um Ponto de Consulta de Normas, integrado na Rede Descentralizada de Consulta de Normas dinamizada pelo IPQ – Instituto Português da Qualidade.

Saiba mais informações e faça a sua marcação prévia de data e hora: NOR@IEP.PT

O conteúdo Criação de Comissão Técnica de Normalização dedicada às aeronaves elétricas aparece primeiro em IEP.

A RED abrange todos os equipamentos de rádio colocados no mercado da UE. Para além dos requisitos de segurança elétrica, compatibilidade eletromagnética (EMC) e radiofrequência, o Regulamento Delegado (UE) 2022/30, publicado em janeiro de 2022, reforçou os requisitos de cibersegurança para equipamentos de rádio. Estes requisitos aplicam-se aos Artigos 3.3(d), (e) e (f) da Diretiva RED e visam:

• garantir a segurança e a funcionalidade da rede
• proteger os dados pessoais e a privacidade do utilizador
• prevenir fraudes e abusos

Os requisitos aplicam-se, por exemplo, a sistemas de alarme residencial, dispositivos de saúde e bem-estar “wearable” (por exemplo, monitores de ritmo cardíaco, relógios desportivos), monitores para bebés e sistemas de entretenimento inteligentes.

O que mudará?

A partir de 1 de agosto de 2025, as características de cibersegurança deixarão de ser opcionais – serão obrigatórias para todos os equipamentos de rádio colocados no mercado que estejam abrangidos pelos artigos acima mencionados.

Como demonstrar a conformidade?

Em 30 de janeiro de 2025, a Comissão Europeia publicou três normas harmonizadas pela Decisão de Execução 2025/138:

• EN 18031-1:2024 – Equipamentos de rádio ligados à Internet
• EN 18031-2:2024 – Equipamentos de rádio que processam dados pessoais, dados de tráfego ou dados de localização. Em particular, equipamentos de rádio ligados à Internet, equipamentos de puericultura, brinquedos e equipamentos de rádio vestíveis.
• EN 18031-3:2024 – Equipamento de rádio ligado à Internet que permite a transferência de dinheiro, valor monetário ou moeda virtual.

Ao aplicar estas normas, o fabricante pode demonstrar a conformidade do produto. Nota: as normas foram publicadas com certas restrições, que se forem se aplicáveis  ao produto requerem que a avaliação da conformidade envolva um organismo notificado no processo.

A Comissão Europeia publicou recentemente orientações sobre a aplicação das normas harmonizadas, que podem ser descarregadas do website da Comissão: https://circabc.europa.eu/ui/group/43315f45-aaa7-44dc-9405-a86f639003fe/library/70c9aa5b-73a0-4821-8b96-96a7dc46eab1/details

O IEP disponibiliza nas suas instalações em Matosinhos, um Ponto de Consulta de Normas, integrado na Rede Descentralizada de Consulta de Normas dinamizada pelo IPQ – Instituto Português da Qualidade.

Saiba mais informações e faça a sua marcação prévia de data e hora: NOR@IEP.PT

O conteúdo Diretiva RED: os requisitos de cibersegurança passam a ser obrigatórios no dia 1 de agosto de 2025 aparece primeiro em IEP.

CTE 116 – Segurança de ferramentas elétricas a motor
IEC 63241-2-19:2025: Electric motor-operated tools – Dust measurement procedure – Part 2-19: Particular requirements for hand-held jointers
Edition 1.0

CTE 112 – Avaliação e qualificação de materiais e sistemas isolantes elétricos
IEC 60112:2025 – Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials
Edition 6.0

CTE 111 – Ambiente (para produtos e sistemas elétricos e eletrónicos)
IEC 63366:2025 – Product category rules for life cycle assessment of electrical and electronic products and systems
Edition 1.0

CTE 108 – Segurança de aparelhos eletrónicos no campo de áudio/vídeo, tecnologia de informação e tecnologia de comunicação
IEC TR 62368-2:2025 – Audio/video, information and communication technology equipment – Part 2: Explanatory information related to IEC 62368-1:2023
Edition 4.0

CTE 104 – Condições ambientais, classificação e ensaios
IEC 60068-2:2025 SER – Environmental testing – Part 2: Tests – ALL PARTS
Edition 1.0

IEC 60721-3-6:2025 – Classification of environmental conditions – Part 3-6: Classification of groups of environmental parameters and their severities – Ship environments
Edition 2.0

CTE 88 – Sistemas de conversão de energia eólica
IEC 61400-6:2020/AMD1:2025 – Amendment 1 – Wind energy generation systems – Part 6: Tower and foundation design requirements
Edition 1.0

CTE 86 – Fibras óticas
IEC 60793-2-60:2025 PRV – Optical fibres – Part 2-60: Product specifications – Sectional specification for category C single-mode interconnection fibres
Edition 2.0

IEC 60794-1-130:2025 PRV – Optical fibre cables – Part 1-130: Generic specification – Basic optical cable test procedures – Mechanical tests methods – Coefficient of dynamic friction between cables, Methods E30
Edition 1.0

IEC 60794-1-133:2025 – Optical fibre cables – Part 1-133: Generic specifications – Basic optical cable test procedures – Mechanical test methods – Multiple cable coiling and uncoiling performance, Method E33
Edition 1.0

IEC 60794-1-214:2025 PRV – Optical fibre cables – Part 1-214: Generic specification – Basic optical cable test procedures – Environmental test methods – Cable UV resistance test, Method F14
Edition 1.0

IEC 61754-37:2025 PRV – Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector interfaces- Part 37: Type MDC connector family
Edition 1.0

IEC 62074-1:2025 – Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic WDM devices – Part 1: Generic specification
Edition 3.0

IEC 63267-3-61:2025 – Fibre optic interconnecting devices and passive components – Fibre optic connector optical interfaces for enhanced macrobend multimode fibres – Part 3-61: Connector parameters of physically contacting 50 μm core diameter fibres – Non-angled 2,5 mm and 1,25 mm diameter cylindrical full zirconia ferrules for reference connection applications
Edition 1.0

IEC 63267-3-81:2025 – Fibre optic interconnecting devices and passive components – Connector optical interfaces for enhanced macro bend multimode fibre – Part 3-81: Connector parameters of physically contacting 50 μm core diameter fibres – Non-angled polyphenylene sulphide rectangular ferrules with a single row of 12, 8, 4, or 2 fibres for reference connector applications
Edition 1.0

CTE 85 – Equipamento de medição para grandezas elétricas e de eletromagnetismo
IEC 63297:2025 – Sensing devices for non-intrusive load monitoring (NILM) systems
Edition 1.0

CTE 82 – Sistemas fotovoltaicos
IEC TS 62804-1:2025 – Photovoltaic (PV) modules – Test methods for the detection of potential-induced degradation – Part 1: Crystalline silicon
Edition 2.0

CTE 81 – Proteção contra descargas atmosféricas e seus efeitos
IEC 62561-2:2025 PRV – Lightning protection system components (LPSC) – Part 2: Requirements for conductors and earth electrodes
Edition 3.0

CTE 78 – Trabalhos em tensão
IEC TR 63491:2025 – Live working – Guidance for end users for the selection of personal protective equipment against the hazards of an electric arc
Edition 1.0

CTE 65 – Medição e controlo em processos industriais
IEC 61326-2-6:2025 – Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements – Part 2-6: Particular requirements – In vitro diagnostic (IVD) medical electrical equipment
Edition 4.0

IEC 63082-1:2025 PRV – Intelligent device management – Part 1: Concepts and terminology
Edition 1.0

IEC TR 63319:2025 – A meta-modelling analysis approach to smart manufacturing reference models
Edition 1.0

CTE 61 – Segurança dos aparelhos eletrodomésticos e análogos
IEC 60335-2-13/AMD1:2025 PRV – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances
Edition 7.0

IEC 60335-2-48/AMD1:2025 PRV – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-48: Particular requirements for commercial electric grillers and toasters
Edition 5.0

IEC 60335-2-49/AMD1:2025 PRV – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm
Edition 5.0

IEC 60335-2-50/AMD1:2025 PRV – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-50: Particular requirements for commercial electric bains-marie
Edition 5.0

IEC 60335-2-54/AMD1:2025 PRV – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
Edition 5.0

IEC 60335-2-106:2021/AMD1:2025 – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-106: Particular requirements for heated carpets and for heating units for room heating installed under removable floor coverings
Edition 2.0

IEC 60335-2-114:2022/AMD1:2025 – Amendment 1 – Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-114: Particular requirements for Personal-e-Transporters
Edition 2.0

CTE 59 – Aptidão ao funcionamento dos aparelhos eletrodomésticos e análogos
IEC 60436:2025 – Electric dishwashers for household use – Methods for measuring the performance
Edition 5.0

IEC 63510-1:2025 – Household appliances network and grid connectivity – Part 1: General requirements, generic data modelling and neutral messages
Edition 1.0

IEC 63510-2:2025 – Household appliances network and grid connectivity – Part 2: Product specific mappings, details, requirements and deviations
Edition 1.0

IEC 63510-3-1:2025 – Household appliances network and grid connectivity – Part 3-1: Specific Data Model Mapping: SPINE and SPINE-IoT
Edition 1.0

IEC 63510-4-1:2025 – Household appliances network and grid connectivity – Part 4-1: Communication Protocol Specific Aspects: SPINE, SPINE-IoT and SHIP
Edition 1.0

CTE 57 – Comunicações para controlo de sistemas de energia

IEC 62351-7:2025 PRV – Power systems management and associated information exchange – Data and communications security – Part 7: Network and System Management (NSM) data object models
Edition 2.0

IEC 62488-1:2025 – Power line communication systems for power utility applications – Part 1: Planning of analogue and digital power line carrier systems operating over HV electricity grids
Edition 2.0

CTE 37 – Para-raios (descarregadores de sobretensões)

IEC 61643-11:2025 – Low-voltage surge protective devices – Part 11: Surge protective devices connected to AC low-voltage power systems – Requirements and test methods
Edition 2.0

CTE 21 – Baterias e Acumuladores
IEC 62933-3-1:2025 PRV – Electrical energy storage (EES) systems – Part 3-1: Planning and performance assessment of electrical energy storage systems – General specification
Edition 1.0

CTE 31 – Aparelhos elétricos para atmosferas explosivas
IEC 60079:2025 SER – Explosive atmospheres – ALL PARTS
Edition 1.0

IEC 60079-18:2025 – Explosive atmospheres – Part 18: Equipment protection by encapsulation “m”
Edition 5.0

IEC 60079-45:2025 PRV – Explosive atmospheres – Part 45 – Electrical ignition systems for internal combustion engines
Edition 1.0

CTE 23 – Aparelhagem de baixa tensão
IEC 63402-1:2025 – Energy Efficiency – Customer Energy Management Systems — Part 1: General Requirements and Architecture
Edition 1.0

CTE 22 – Eletrónica de potência
IEC 62909-1:2025 – Bi-directional grid-connected power converters – Part 1: General and safety requirements
Edition 2.0

CTE 20 – Condutores isolados e cabos
IEC 60332:2025 SER – Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – ALL PARTS
Edition 1.0

IEC 60332-1-2:2025 – Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable – Procedure for 1 kW pre-mixed flame
Edition 2.0

CTE 2 – Máquinas rotativas
IEC 60034:2025 SER – Rotating electrical machines – ALL PARTS
Edition 1.0

IEC 60034-15:2025 – Rotating electrical machines – Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines
Edition 4.0

O conteúdo Normas IEC recentes aparece primeiro em IEP.

Saiba mais informações.

O conteúdo Diretiva RED – Nova lista de normas harmonizadas aparece primeiro em IEP.

As normas harmonizadas constituem a base técnica para que os fabricantes de iluminação demonstrem a conformidade dos seus produtos com as regras legais em vigor na União Europeia, evidenciada através da aposição da marcação CE a esses produtos.

A participação na Normalização permite participar na elaboração das futuras normas. Dessa forma, as empresas que fazem parte da CTE 34 podem influenciar o conteúdo final das normas da área da iluminação. Também têm mais tempo para adequar os seus produtos às alterações que no futuro serão obrigatórias, tornando-se assim mais competitivas.

Invista no crescimento da sua empresa: participe na Normalização Portuguesa!

Consulte o destaque a esta notícia na edição 26 da revista da AIPI.

Sobre o IEP

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Sobre a AIPI

A AIPI – Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação foi criada em 1997 e, logo, colocou a internacionalização das empresas portuguesas do sector como uma das principais orientações da sua atividade, já que é uma das necessidades básicas do sector devido à dependência da maioria das empresas no mercado interno.

Através de Projetos Conjuntos de Apoio à Internacionalização do Portugal 2020/2030, a AIPI colaborou com as empresas do sector, sempre com uma lógica de continuidade, tendo em vista os excelentes resultados obtidos no aumento da participação das exportações do sector, hoje com mais de 60% da sua produção.

A AIPI pretende continuar a desenvolver um conjunto de habilidades e serviços que atendam efetivamente as necessidades das PME em colaboração com as várias organizações nacionais e internacionais.

Consulte-nos para mais informações: info@iep.pt

O conteúdo CTE 34 – Lâmpadas e equipamentos associados aparece primeiro em IEP.

A Comissão Europeia citou oficialmente no Jornal Oficial da União Europeia três normas de cibersegurança há muito aguardadas. Estas normas abordam os principais requisitos de cibersegurança descritos na Diretiva do Equipamento de Rádio (RED).

Em janeiro de 2022, a Comissão Europeia publicou o Regulamento Delegado 2022/30/UE, incluindo no âmbito da RED três requisitos essenciais relativos à cibersegurança. As seguintes normas fornecem especificações técnicas para a cibersegurança em equipamentos de rádio ligados à Internet:

• EN 18031-1:2024: Define os requisitos comuns de segurança para equipamentos de rádio ligados à Internet.

• EN 18031-2:2024: Especifica os requisitos técnicos para equipamentos de rádio que processam dados pessoais, de tráfego ou de localização. Isto inclui dispositivos como equipamentos de rádio ligados à Internet, equipamentos de rádio para creches, equipamentos de rádio que são brinquedos e equipamentos de rádio incorporados em vestuário.

• EN 18031-3:2024: Descreve os requisitos de cibersegurança para equipamentos de rádio que processam dinheiro virtual ou valor monetário e comunicam através da Internet.

Com estas normas agora em vigor, os fabricantes podem alinhar-se com os requisitos de cibersegurança da Directiva RED, que se tornará obrigatória em Agosto de 2025. Além disso, estas normas estabelecem uma base para o desenvolvimento de normas harmonizadas que suportem o Regulamento da Resiliência Cibernética.
Este marco representa um passo significativo para reforçar a cibersegurança no mercado europeu, garantindo equipamentos de rádio mais seguros e resilientes para os consumidores e empresas.

O conteúdo Novas normas de Cibersegurança para suportar a conformidade com a Diretiva RED aparece primeiro em IEP.

Com a aquisição do estatuto de Parceiro do CEN e do CENELEC, a DIGITALEUROPE irá colaborar estreitamente com ambos os organismos de Normalização para fomentar a inovação, a sustentabilidade e a competitividade do setor digital. Esta parceria reforça o compromisso conjunto com o Mercado Único Europeu, promovendo uma economia digital mais sustentável e inovadora, alinhada com o progresso tecnológico da região.

Contributo estratégico para Inteligência Artificial e Cibersegurança

A DIGITALEUROPE terá um papel ativo nesta colaboração, fornecendo conhecimento técnico e estratégico para apoiar a Normalização em áreas-chave como Inteligência Artificial, Cibersegurança, Governação de Dados e Tecnologias Inteligentes. O seu contributo ajudará o CEN e o CENELEC a desenvolver normas que impulsionem a inovação, assegurem a conformidade regulamentar e facilitem a transição para uma economia mais digital e sustentável.

Este acordo sublinha a importância da cooperação para alcançar os objetivos digitais e sustentáveis da União Europeia. Através desta parceria, o CEN, o CENELEC e a DIGITALEUROPE pretendem:

• Promover a interoperabilidade e compatibilidade das tecnologias digitais, fortalecendo o Mercado Único Europeu.
• Apoiar o desenvolvimento e adoção de tecnologias digitais sustentáveis.
• Responder aos desafios emergentes em áreas como Inteligência Artificial, Cibersegurança e Gestão de Dados.
• Reforçar a competitividade global da indústria digital europeia.

Um avanço estratégico para a liderança digital europeia

A cerimónia de assinatura do acordo contou com a presença de representantes de ambas as entidades, incluindo Cecilia Bonefeld-Dahl, Diretora-Geral da DIGITALEUROPE, e Elena Santiago Cid, Diretora-Geral do CEN e do CENELEC.

Na ocasião, Cecilia Bonefeld-Dahl destacou que “um Sistema Europeu de Normalização forte e economicamente viável depende de uma indústria competitiva, com incentivos para contribuir para o desenvolvimento de normas, investir na nova geração de especialistas e simplificar a conformidade.” Acrescentou ainda que, com a entrada em vigor de regulamentos fundamentais como o AI Act e o Cyber Resilience Act, é essencial garantir que as normas são desenvolvidas e reconhecidas atempadamente, mantendo a Europa na vanguarda da inovação digital.

Elena Santiago Cid reforçou que “as normas europeias são essenciais para fortalecer o Mercado Único, impulsionar a transformação digital e reforçar a competitividade global. A parceria com a DIGITALEUROPE reforça a nossa capacidade de criar normas que acompanhem a evolução do setor digital e garantam confiança e interoperabilidade à escala internacional.”

Este acordo reflete a visão partilhada e o espírito colaborativo entre o CEN, o CENELEC e a DIGITALEUROPE, que trabalharão juntos para estabelecer um quadro normativo robusto. O objetivo é impulsionar a liderança europeia na inovação digital, fortalecer a resiliência económica e contribuir para um futuro mais sustentável e competitivo.

Consulte todas as notícias sobre Normalização e atualização de normas no website do IEP.

Fonte

O conteúdo DIGITALEUROPE torna-se Parceiro do CEN e do CENELEC aparece primeiro em IEP.

Leia na íntegra.

O documento Decisão de Execução (UE) 2025/165 da Comissão Europeia, de 30 de janeiro de 2025, trata das normas harmonizadas aplicáveis aos equipamentos sob pressão, em conformidade com a Diretiva 2014/68/UE do Parlamento Europeu e do Conselho.

Principais pontos do documento

Objetivo: Assegurar que os equipamentos sob pressão e conjuntos que cumpram determinadas normas harmonizadas sejam presumidos conformes com os requisitos essenciais de segurança da Diretiva 2014/68/UE.

Atualizações de normas: O documento detalha a revisão e adoção de novas normas harmonizadas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) e pelo Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica (CENELEC), incluindo atualizações para válvulas industriais, caldeiras de tubos de água, infraestruturas de gás e recipientes sob pressão.

Entrada em vigor: A decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Revogação de decisões anteriores:
Substitui e revoga a Decisão de Execução (UE) 2019/1616 e a Comunicação 2017/C 389/01, consolidando num único ato jurídico a lista completa das normas harmonizadas aplicáveis. No entanto, algumas normas continuam a ser aplicáveis até à sua retirada definitiva (prevista para 31 de julho de 2026).

Impacto para a indústria:
As empresas que fabricam ou utilizam equipamentos sob pressão devem garantir que os seus produtos cumprem as novas versões das normas harmonizadas. A conformidade com essas normas é essencial para a marcação CE, permitindo a livre circulação dos produtos no mercado europeu.

Consulte-nos para mais informações no âmbito dos Equipamentos Sob Pressão e Normalização.

O conteúdo Normas harmonizadas: Equipamentos Sob Pressão aparece primeiro em IEP.

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 1: General requirements.

IEC 60670-21:2024

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for suspension means.

IEC 60670-22:2024

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 22: Particular requirements for connecting boxes and enclosures.

IEC 60670-24:2024

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical equipment.

O conteúdo Novas Normas aparece primeiro em IEP.

Entre os momentos de destaque, o Eng.º Luís Pacheco, secretário da Comissão Técnica de Normalização CTE 23, coordenada pelo IEP, foi agraciado com o prestigiado Prémio IEC 1906.

Este galardão reconhece o contributo excecional do Eng.º Luís Pacheco no campo da normalização eletrotécnica, realçando a sua dedicação e impacto significativo no desenvolvimento do setor.

O Prémio IEC 1906 presta homenagem às iniciativas que promovem qualidade, segurança e inovação tecnológica, pilares fundamentais para o progresso sustentável.

Com orgulho, esta é já a quarta vez que especialistas das Comissões Técnicas de Normalização portuguesas coordenadas pelo IEP recebem esta importante distinção.

Parabéns ao Eng.º Luís Pacheco por este merecido reconhecimento!

Partilhamos  alguns momentos desta prestigiada cerimónia.

O conteúdo Eng.º Luís Pacheco distinguido com o prestigiado Prémio IEC 1906 aparece primeiro em IEP.

Consulte na íntegra.

O conteúdo Nova lista de Normas harmonizadas aparece primeiro em IEP.

IEC 60335-2-15:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids. Consulte aqui.

IEC 60335-2-43:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-43: Particular requirements for clothes dryers and towel rails. Consulte aqui.

IEC 60335-2-80:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-80: Particular requirements for fans. Consulte aqui.

IEC 60335-2-81:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-81: Particular requirements for foot warmers and heating mats. Consulte aqui.

IEC 60335-2-82:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-82: Particular requirements for amusement machines and personal service machines. Consulte aqui.

IEC 60335-2-96:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-96: Particular requirements for flexible sheet heating elements for room heating. Consulte aqui.

IEC 60335-2-101:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-101: Particular requirements for vaporizers. Consulte aqui.

IEC 60335-2-111:2024

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-111: Particular requirements for electric ondol mattress with a non-flexible heated part. Consute aqui.

Sobre o IEP

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Consulta de Normas

O IEP disponibiliza nas suas instalações em Matosinhos, um Ponto de Consulta de Normas, integrado na Rede Descentralizada de Consulta de Normas dinamizada pelo IPQ – Instituto Português da Qualidade.

Saiba mais informações e faça a sua marcação prévia de data e hora: NOR@IEP.PT

O conteúdo Normas recentes CTE 61 – Eletrodomésticos aparece primeiro em IEP.

• o  Regulamento de Execução (UE) 2024/994 da Comissão, de 2 de abril de 2024, que estabelece os detalhes operacionais da base de dados EPREL, foi retificado (ponto  3c do Artigo  5º), tendo sido publicado um retificativo com o número  2024/90603  disponível no link seguinte  – (ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/994/corrigendum/2024-10-04/oj)

• a Comissão publicou no seu site algumas orientações básicas relativamente ao uso de códigos QR, no portal do EPREL, tal como disponível no link seguinte – https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/ecodesign-and-energy-label/understanding-energy-label_en#is-scanning-the-qr-code-on-energy-labels-safe

• está disponível o vídeo e apresentações do webinar promovido pela LE- Lighting Europe a 25 de outubro passado, sobre a temática – “EPREL: A Demo to Product Registration and Recent Verification Rules”,  no link – 🔗 Click HERE

O conteúdo Informação: Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética aparece primeiro em IEP.

IEC 62305:2024 SER

Protection against lightning – ALL PARTS

IEC 62305-1:2024

Protection against lightning – Part 1: General principles

IEC 62305-2:2024

Protection against lightning – Part 2: Risk management

IEC 62305-3:2024

Protection against lightning – Part 3: Physical damage to structures and life hazard

IEC 62305-4:2024

Protection against lightning – Part 4: Electrical and electronic systems within structures

Nota: O IEP tem disponível um Guia simplificado para aplicação da versão europeia (EN) em vigor desta série de normas. Consulte-o na íntegra.

Fique a par de todas as atualizações na área da Normalização, através das nossas notícias.

O conteúdo Normas Recentes – Proteção Contra Descargas Atmosféricas aparece primeiro em IEP.

Consulte o documento na íntegra.

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Consulte todas as notícias referentes a Normalização.

O conteúdo Decisão de Execução (UE) 2024/2408 aparece primeiro em IEP.

https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2397/oj

+info

Sobre o IEP

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica.

Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Para mais informações sobre a área da Normalização do IEP, não hesite em contactar-nos: info@iep.pt

O conteúdo DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2024/2397 DA COMISSÃO de 11 de setembro de 2024: APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO aparece primeiro em IEP.

IEC 60335-2-6:2024
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances

IEC 60335-2-12:2024
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances

IEC 60335-2-26:2024
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-26: Particular requirements for clocks

IEC 60704-2-10:2024
Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne acoustical noise – Part 2-10: Particular requirements for ranges, ovens, steam ovens, grills and microwave ovens

IEC TS 63542:2024
Refrigerant detection systems for flammable refrigerants

Legislação Europeia que também se aplica a Eletrodomésticos:

Regulamento de Execução (UE) 2024/2174 da Comissão, de 2 de setembro de 2024, que estabelece regras de execução do Regulamento (UE) 2024/573 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante ao modelo dos rótulos de determinados produtos e equipamentos que contêm gases fluorados com efeito de estufa e que revoga o Regulamento de Execução (UE) 2015/2068 da Comissão. Saber mais.

Sabia que Portugal participa na elaboração das normas europeias e internacionais de aptidão ao uso e de segurança dos eletrodomésticos através das Comissões Técnicas de Normalização CTE 59 e CTE 61, respetivamente? Estas Comissões Técnicas são coordenadas pelo IEP como Organismo de Normalização Setorial (ONS).

O conteúdo Normas recentes de Eletrodomésticos aparece primeiro em IEP.

Este novo serviço, que é gratuito e em formato digital, visa facilitar o acesso das empresas e dos seus profissionais às normas portuguesas e europeias, no sentido de contribuir para a competitividade e para a inovação do tecido empresarial.

Este Ponto de Consulta de Normas resulta de um protocolo assinado entre o Instituto Electrotécnico Português (IEP) e o Instituto Português da Qualidade (IPQ), no dia 18 de Junho, durante a visita do Presidente do IPQ à sede do IEP. Esta parceria tem como principal objetivo promover a adoção e a utilização das normas pelos operadores económicos, estando igualmente disponível para outros interessados, designadamente estudantes e docentes dos diversos níveis de ensino.

As normas constituem uma linguagem comum global e fornecem uma base para a compreensão mútua entre indivíduos, empresas, autoridades públicas e outras organizações. O reconhecimento das normas é um referencial de qualidade para as empresas, especialmente para as PME, facilitando o acesso a mercados externos cada vez mais exigentes e competitivos.

Saiba mais sobre a área de Normalização do IEP.

A utilização deste novo serviço gratuito disponibilizado pelo IEP requer a marcação prévia de data e hora, utilizando para o efeito o endereço eletrónico NOR@IEP.PT

O conteúdo Ponto de Consulta de Normas IEP aparece primeiro em IEP.

Diretiva dos Equipamentos de Rádio (RED) | Atualização

A Comissão Europeia publicou recentemente as “Orientações para a interpretação da Diretiva Carregador Comum” para ajudar os fabricantes a cumprirem com a alteração introduzida à Diretiva RED pela Diretiva (UE) 2022/2380.

Foi também publicado um texto com a Diretiva dos Equipamentos de Rádio 2014/53/UE (RED) consolidada.

Para mais informações, consulte-nos: info@iep.pt

O conteúdo Atualização da Diretiva RED aparece primeiro em IEP.

• Adyta
• Deimos Engenharia
• Entangled Space
• Gabinete Nacional de Segurança
• Instituto de Telecomunicações
• Instituto Electrotécnico Português (IEP)
• Instituto Português da Qualidade (IPQ)
• Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL)
• itSMF Portugal
• Portuguese Quantum Institute (PQI)
• R&D Nester
• Universidade de Aveiro
• Universidade do Minho
• Universidade do Porto – Faculdade de Engenharia (FEUP)

A participação nesta Comissão Técnica permanece aberta a todas as empresas e entidades que manifestem interesse em acompanhar esta nova área da Normalização europeia e internacional.

Saiba mais sobre esta Comissão Técnica e sobre a área de Normalização do IEP.

O conteúdo Comissão Técnica de Normalização em Tecnologias Quânticas aparece primeiro em IEP.

Electrostatics – Part 5-1: Protection of electronic devices from electrostatic phenomena – General requirements

Nova norma:

IEC 61340-5-1:2024 applies to organizations that: manufacture, process, assemble, install, package, label, service, test, inspect, transport, or otherwise handle electrical or electronic parts, assemblies and equipment with withstand voltages greater than or equal to 100 V human body model (HBM) and 200 V charge device model (CDM). Also, protection from isolated conductors is addressed by limiting the voltage on isolated conductors to less than 35 V. ESDS with lower withstand voltages can require additional control elements or adjusted limits. Processes designed to handle items that have lower ESD withstand voltage(s) can still claim compliance to this document.

This document provides the requirements for an ESD control program. IEC TR 61340-5-2 provides guidance on the implementation of this document.

This document does not apply to electrically initiated explosive devices, flammable liquids, gases, and powders.

The purpose of this document is to provide the administrative and technical requirements for establishing, implementing, and maintaining an ESD control program (hereinafter referred to as the “program”).

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) definitions have been added to the document;
2. b) updates to product qualification requirements;
3. c) subclause 5.3.3 now includes a reference to groundable static control garment systems;
4. d) Table 2 was replaced;
5. e) subclause 5.3.4.2 was updated to define what an insulator is;
6. f) subclause 5.3.4.3 was updated to include a definition for isolated conductor;
7. g) Table 3 was updated, technical items added, including a reference to IEC 61340-5-4 for compliance verification testing;
8. h) Table 4 was added as a summary of the requirements in IEC 61340-5-3 and to include requirements for compliance verification of packaging;
9. i) Annex A was replaced: the former Annex is no longer required. Annex A are examples of tailoring.

+INFO

Saiba mais sobre a área de Normalização do IEP.

O conteúdo IEC 61340-5-1:2024 aparece primeiro em IEP.

Foi publicada recentemente a Decisão de Execução (UE) 2024/1198, de 19 de abril de 2024, relativa às normas harmonizadas no âmbito da Diretiva da Baixa Tensão 2014/35/UE.

+Info

Não existem alterações significativas nas normas mais habitualmente aplicadas na segurança de equipamentos elétricos.

Ao mesmo tempo, foi disponibilizada no website Europa uma versão compilada da lista de normas harmonizadas aplicáveis neste âmbito:

+Info

Sobre o IEP

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Para mais informações sobre a área da Normalização do IEP, não hesite em contactar-nos: info@iep.pt

O conteúdo Nova lista de normas harmonizadas no âmbito da Diretiva de Baixa Tensão (LVD) aparece primeiro em IEP.

Sobre o Passaporte Digital de Produto

Esta é uma solução digital desenvolvida para oferecer aos consumidores e empresas mais transparência e informações detalhadas sobre os aspetos ambientais e de sustentabilidade dos produtos no mercado da UE. O objetivo é promover a sustentabilidade dos produtos, criando condições favoráveis para a sua melhor reparação e reciclagem em todo o mercado da UE. Como o próprio nome indica, cada produto introduzido por uma empresa no mercado da UE deverá possuir um passaporte de informação exclusivo. O acesso a este passaporte será possível por meio de um suporte de dados vinculado a um identificador único do produto.

O Diretor-Executivo da GS1 Portugal, João de Castro Guimarães, recebeu na sede da GS1 Portugal a Comissão Técnica de Normalização constituída pelo Instituto Português da Qualidade – IPQ para dar resposta aos requisitos de implementação do Passaporte Digital de Produto.

Convidada pelo IPQ a integrar esta Comissão, a GS1 Portugal recebeu as demais associações que integram esta Comissão: AIMMAP – Associação dos Industriais Metalúrgicos, Metalomecânicos e Afins de Portugal, AIMMP – Associação das Indústrias de Madeira e Mobiliário de Portugal, ATP – Associação Têxtil e Vestuário de Portugal, ANIVEC/APIV- Associação Nacional das Indústrias de Vestuário e de Confeção, APICCAPS Associação Portuguesa de Calçado ; APT – Associação Portuguesa de Tintas; ANIMEE – Associação Portuguesa das Empresas do Sector Eléctrico e Electrónico; APLOG – Associação Portuguesa de Logística; CATIM – Centro de Apoio Tecnológico à Indústria Metalomecânica, CENIT – Centro de Inteligência Têxtil, CTCP – Centro Tecnológico do Calçado de Portugal, CITEVE, FIOVDE – Federação das Indústrias de Óleos Vegetais, Derivados e Equiparados e IEP – Instituto Electrotécnico Português são os demais parceiros que integram esta Comissão, muitos dos quais participantes na reunião de hoje.

Em conjunto iremos agregar conhecimento, recomendações e orientações práticas que promovam a adoção do Passaporte Digital de Produto com a máxima eficiência e mínima adversidade na comunidade empresarial.

O conteúdo Passaporte Digital de Produto aparece primeiro em IEP.

Este novo grupo irá influenciar o trabalho relativo à convergência bio-digital desenvolvido pelos organismos internacionais de normalização e pelos consórcios industriais, para facilitar o progresso e a coordenação da normalização da convergência bio-digital.

Irá também identificar e avaliar potenciais novos tópicos e problemas de convergência bio-digital que se possam vir a tornar relevantes, recomendando as ações adequadas para fazer face às necessidades da comunidade global.

O IEP foi designado pelo IPQ como representante nacional deste novo grupo. Os interessados em acompanhar esta área da normalização internacional poderão manifestar esse interesse à Direção de Normalização do IEP, pelo e-mail NOR@iep.pt

O conteúdo Novo grupo de normalização: ISO/IEC Joint Systems Committee (SyC) on Bio-digital Convergence (BDC) aparece primeiro em IEP.

IEC 60669-2-2:2024 Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-2: Particular requirements – Electromagnetic remote-control switches (RCS)

IEC 60669-2-2:2024 applies to electromagnetic remote control switches (hereinafter referred to as electromagnetic RCS) with a rated voltage not exceeding 440 V AC and a rated current not exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. For the control circuit, the rated control voltage does not exceed 440 V AC or 220 V DC.

This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Revision of the present edition with reference to IEC 60669-1:2017 (Edition 4);
b) Introduction of a revision to Annex E “Additional requirements and tests for switches intended to be used at a temperature lower than −5 °C”.

+INFO

IEC 60669-2-3:2024 Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-3: Particular requirements – Time-delay switches (TDS)

IEC 60669-2-3:2024 applies to time-delay switches (hereinafter referred to as TDS) with a rated voltage not exceeding 440 V AC and a rated current not exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors, operated by hand and/or by remote control. For the control circuit, the rated control voltage does not exceed 440 V AC or 220 V DC.

This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Revision of the present edition with reference to IEC 60669-1:2017 (Edition 4);
b) Introduction of a revision to Annex E “Additional requirements and tests for switches intended to be used at a temperature lower than −5 °C”.

+INFO

IEC 60669-2-4:2024  Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-4: Particular requirements – Isolating switches

IEC 60669-2-4:2024 applies to manually operated general purpose isolating switches with a rated voltage not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 125 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 2004. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) revision of the present edition with reference to the published IEC 60669-1:2017 Edition 4 with its amendments and references to clauses and tables;
b) introducing the values for isolating switches with ratings from 6 A to 13 A;
c) introducing a circuit motor load with a rated current not exceeding 10 A and a power factor not less than 0,6 in the scope;
d) modification of Table 1 and Table 5.

+INFO

O conteúdo IEC 60669-2-2:2024 aparece primeiro em IEP.

IEC 60335-2-73:2024 deals with the safety of fixed electric immersion heaters for household and similar purposes that are intended for installation in a water tank open to the atmosphere for heating water to a temperature below its boiling point with a rated voltage of not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances. The water tank can have alternative means for heating water, such as the circulation of hot water supplied from a separate boiler. Immersion heaters having a rated power input up to 25 kW for incorporation as an alternative heating source in central heating boilers are also within the scope of this standard. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laypersons in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.

As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:

– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;

– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that

– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;

– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.

This standard does not apply to

– appliances intended exclusively for industrial purposes;

– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);

– heating elements incorporated in appliances such as appliances for heating liquids (IEC 60335-2-15), storage water heaters (IEC 60335-2-21) and instantaneous water heaters (IEC 60335-2-35);

– aquarium heaters (IEC 60335-2-55);

– portable immersion heaters (IEC 60335-2-74);

– engine preheaters such as those for cars and buses.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002, Amendment 1: 2006 and Amendment 2: 2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020;
2. b) some notes have been converted to normative text (Clause 1, 19.2);
3. c) addition of external accessible surface temperatures (Clause 11);

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1:2020 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

Nova norma da CTE 61 > Mais informações sobre a área de Normalização do IEP.

O conteúdo IEC 60335-2-73:2024 aparece primeiro em IEP.

IEC 61000-3-2:2018/AMD2:2024 Amendment 2

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

IEC 61000-3-2 deals with the limitation of harmonic currents injected into the public supply system.

It specifies limits of harmonic components of the input current which can be produced by equipment tested under specified conditions.

It is applicable to electrical and electronic equipment having a rated input current up to and including 16 A per phase, and intended to be connected to public low-voltage distribution systems.

Arc welding equipment which is not professional equipment, with a rated input current up to and including 16 A per phase, is included in this document.

Arc welding equipment intended for professional use, as specified in IEC 60974-1, is excluded from this document and can be subject to installation restrictions as indicated in IEC 61000-3-12.

The tests according to this document are type tests. For systems with nominal voltages less than but not equal to 220 V (line-to-neutral), the limits have not yet been considered.

+INFO

Mais notícias e atualizações no domínio da normalização.

O conteúdo Nova modificação: AMD2:2024 à IEC 61000-3-2:2018 aparece primeiro em IEP.

O âmbito dessa Comissão Técnica vai incluir o acompanhamento por parte de Portugal dos trabalhos do Comité Internacional IEC/ISO JTC 3 – Quantum Technologies e do Comité Europeu CEN/CLC/JTC 22 – Quantum Technologies, que inclui presentemente os seguintes Grupos de Trabalho:

CEN/CLC/JTC 22/WG 1 – Strategic Advisory Group

CEN/CLC/JTC 22/WG 2 – Quantum Metrology, Sensing and Enhanced Imaging, and Quantum Enabling Technologies

CEN/CLC/JTC 22/WG 3 – Quantum Computing and Simulation

CEN/CLC/JTC 22/WG 4 – Quantum Communication and Quantum Cryptography

As Tecnologias Quânticas são um tema cada vez mais relevante para a Ciência e para a Economia, pelo que o âmbito desta nova Comissão Técnica é sem dúvida de enorme interesse para muitas empresas e instituições tecnológicas nacionais.

Esta CTE vai participar na elaboração das futuras normas europeias e internacionais no seu âmbito, emitindo os pareceres aos respetivos projetos de norma e votando-os em nome de Portugal.

Os interessados em integrar esta nova CTE deverão manifestar esse interesse ao ONS IEP pelo e-mail NOR@IEP.PT

O conteúdo Comissão Técnica de Normalização em Tecnologias Quânticas aparece primeiro em IEP.

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors

IEC 60335-2-31:2024 deals with the safety of electric range hoods and other cooking fume extractors intended for installing above, beside, behind or under household cooking ranges, hobs and similar cooking appliances, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances. The cooking appliance can be supplied by electricity or other fuels, such as gas. Appliances not intended for normal household use but that nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances incorporating electrostatic air filters, IEC 60335-2-65 also applies;
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national authorities responsible for buildings and similar authorities.

This standard does not apply to
– appliances intended for commercial purposes (IEC 60335-2-99);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2012, Amendment 1:2016 and Amendment 2:2018. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, 22.8, 22.101, 22.102);
c) update of the installation requirements for the heating test to include down-draft systems (11.2);
d) addition of accessible surface temperature limits (11.3, 11.8);
e) introduction of IEC TR 62854 to determine compliance in case of doubt (22.14);
f) clarification of remote operation requirements for range hoods and other cooking fume extraction appliances (22.40, 22.49, 22.51);
g) clarification of 30.101 with respect to grease filters and odour extraction filters.

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

Consulte todas as notícias e atualizações na área da Normalização.

O conteúdo IEC 60335-2-31:2024 aparece primeiro em IEP.

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-120: Particular requirements for the safety of appliances for the generation of directly inhalable aerosols

IEC 603352-120:2024 deals with the safety of appliances for generation of directly inhalable aerosols, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, and other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.

Examples of the appliances that are within the scope of this standard are:

– vapour and aerosol appliances;

– personal vaping appliances with or without nicotine;

– electronic cigarettes;

– electronic nicotine delivery systems (ENDS);

– electronic non-nicotine delivery systems (ENNDS);

– electronic tobacco heating appliances for heated tobacco products.

This standard does not apply to:

– medical ventilators,

– humidifiers (IEC 60335-2-98).

These requirements do not cover the consumables, such as e-liquids and other inhaled aerosol substances, wicks, and other particulate matter inhaled during use, nor do they cover substances in the emissions from the operation of the appliances. For example, heavy metal emissions in the aerosol and environmental exposure are not covered by this standard.

These requirements do not consider the physiological effects of any consumable used with the appliances.

This International Standard does not cover requirements or prohibitions of the labelling, packaging and contents of nicotine-containing or nicotine-consuming products that are strictly regulated by law of the relevant jurisdiction.

+INFO

Consulte todas as atualizações e notícias na área da Normalização.

O conteúdo IEC 60335-2-120:2024 aparece primeiro em IEP.

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-18: Limits – Assessment of network characteristics for the application of harmonic emission limits – Equipment connected to LV distribution systems not covered by IEC 61000-3-2 and IEC 61000-3-12

IEC TR 61000-3-18:2024 which is a technical report, reports on the development of a methodology for adapting IEC equipment emission limits from IEC 61000-3-2 and IEC 61000-3-12 for use in regions not covered by these documents.

It identifies gaps in the existing equipment emission limit standards concerning their international applicability and identifies public power system characteristics important for the evaluation of harmonic voltage performance.

The purpose of adapting the above-mentioned IEC equipment harmonic emission standards in a particular region is to maintain similar electromagnetic compatibility (EMC) of equipment up to 75 A per phase in the public power systems in those regions.

NOTE The boundaries between the various voltage levels differ amongst different countries (see IEC 60050‑601:1985, 601-01-28). This document uses the following terms when referring to 50 Hz and 60 Hz system voltages:

– low voltage (LV) refers to Un ≤ 1 kV;

– medium voltage (MV) refers to 1 kV < Un ≤ 35 kV;

– high voltage (HV) refers to 35 kV < Un ≤ 230 kV.

EMC requirements can have economic and societal impacts; these have not been considered in the development of this document. The consideration of these factors generally occurs in the technical committees working on development and maintenance of emission limit standards.

+INFO

Consulte todas as atualizações e notícias na área da Normalização.

O conteúdo IEC TR 61000-3-18:2024 aparece primeiro em IEP.

IEC 60335-2-7:2024 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-7: Particular requirements for washing machines

IEC 60335-2-7:2024 deals with the safety of electric washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. This standard also deals with the safety of electric washing machines for household and similar use employing an electrolyte instead of detergent. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.

As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by washing machines that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
– persons (including children) whose: physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that:
– for washing machines intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.

This standard does not apply to:
– washing machines intended exclusively for industrial purposes (ISO 10472-2);
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– washing machines incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa;
– washing machines for commercial use including those for communal use in blocks of flats or in launderettes (IEC 60335-2-122).

This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, 20.104, 20.105);
c) addition of requirements for restarting the spin cycle of agitator washing machines and impeller washing machines (20.108);
d) addition of requirements for remote operation (22.51);
e) application of test probe 19 has been introduced (8.1.1, 20.2).

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

IEC 60335-2-11:2024 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers

IEC 60335-2-11:2024 deals with the safety of electric tumble dryers intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. This standard applies to the drying function of washing machines having a drying cycle. This standard also deals with the safety of heat pump type tumble dryers. These appliances may use flammable refrigerants. Additional requirements for these appliances are given in normative Annex AA. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms are within the scope of this standard. Examples of such appliances are tumble dryers for communal use in blocks of flats or in launderettes. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons.
However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities.

This standard does not apply to
– appliances intended exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– appliances incorporating steam generating devices in which steam is produced at a pressure exceeding 50 kPa.

This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, Annex AA);
c) implement new definitions to type of appliances (3.5.102, 3.5.103, 3.5.104);
d) specific requirements have been added in 22.51 for remote operation;
e) specific requirements have been added in Clause 24 for motor running capacitors;
f) new modifications in Annex R;
g) update of requirements for appliance that use flammable refrigerants in Clause 21 and Clause 22 of Annex AA;

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

IEC 60335-2-27:2024 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to optical radiation

IEC 60335-2-27:2024 is available as IEC 60335-2-27:2024 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60335-2-27:2024 deals with the safety of electrical appliances incorporating emitters for exposing the skin to optical radiation (wavelength 100 nm to 1 mm), for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. As far as practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons using the appliances in tanning salons, beauty parlours and similar premises or at home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.

This standard does not apply to
– appliances for skin or hair care (IEC 60335-2-23);
– sauna heating appliances and infrared cabins (IEC 60335-2-53);
– cosmetic and beauty care appliances incorporating lasers and intense light sources (IEC 60335-2-113);
– appliances for medical purposes (IEC 60601);
– appliances that use UV radiation for purposes other than tanning the skin;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

This seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) modification or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 7.1);
c) clarification of product risk and liability (7.1);
d) modification of Annex DD as a normative annex, and modification of relevant text (7.12, Annex DD);
e) clarification of requirement for product use links provided (7.12.9);
f) clarification of the application of test probe 18 for appliances for use in tanning salons, beauty parlours and similar premises (8.1.1, 20.2);
g) introduction of accessible surface temperature limits (Clause 11);
h) removal of redundancy between 22.113 and 22.114;
i) clarification that 32.2 is not applicable for UV emitted for the tanning function of the appliance.

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

IEC 60335-2-41:2024 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-41: Particular requirements for pumps

IEC 60335-2-41:2024 deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 °C, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are
– aquarium pumps;
– garden pond pumps;
– shower-boost pumps;
– sludge pumps;
– submersible pumps;
– table fountain pumps;
– vertical wet pit pumps.

Appliances not intended for normal household use, but that nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.

As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by ap-pliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in gen-eral, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authori-ties, the national authorities responsible for the protection of labour and similar au-thorities.

This standard does not apply to
– stationary circulation pumps for heating and service water installations (IEC 60335-2-51);
– pumps for flammable liquids;
– pumps intended exclusively for industrial purposes;
– pumps intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– pumps incorporating chlorinators of the electrolytic type.

Pumps incorporated in appliances are not covered by this standard unless a specific ref-erence is made.

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) modification or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 7.12.1, 25.7);
c) introduction of IEC 60417 symbol for maximum operating depth and indoor use only (7.1, 7.6, 7.12.1);
d) clarification of requirements for aquarium pumps and garden pond pumps;
e) addition of legibility requirements for markings exposed to solar radiation (7.14);
f) clarification of pumps subjected to test probe 18 (8.1.1, 20.2);
g) introduction of accessible surface temperature limits (Clause 11);
h) addition of requirements for IEC 61984 connectors for pumps intended for permanent connection to fixed wiring (22.107, 24.1.5, 24.1.101, 25.3).
i) clarifications on remote operation for pumps in scope of this standard (22.40, 22.49, 22,51).

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

+INFO

O conteúdo Novas Normas – CTE 61 aparece primeiro em IEP.

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-124: Particular requirements for commercial dry ice blasting machines

IEC 60335-2-124:2024 deals with the safety of dry ice blasting machines intended for commercial indoor or outdoor use for the hand-guided cleaning, decoating and stripping of surfaces. The blasting machines are either equipped with containers for storage of dry ice or produce dry ice internally. These machines are not equipped with a traction drive.

The following power systems are covered:
– mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances,
– battery-operated machines.

This standard does not apply to dry ice blasting machines:
–  with integrated generation of compressed air;
– using other transport gases besides compressed air or nitrogen;
– with nozzles being controlled by robotic arms;
– spray extraction machines for commercial use (IEC 60335-2-68);
– high pressure cleaners (IEC 60335-2-79);
– sand blasting equipment (abrasive blasting);
– hand-held and transportable motor-operated electric tools (IEC 60745 series, IEC 61029 series, IEC 62841 series); machines designed for use in:
– corrosive or explosive environments (dust, vapour or gas);
– vehicles in non-ventilated environment;
– on board of ships or aircraft.

+INFO

Sobre o IEP

O Instituto Electrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

Para mais informações neste âmbito, consulte-nos.

O conteúdo IEC 60335-2-124:2024 aparece primeiro em IEP.

Em paralelo, foi disponibilizada no site da Comissão Europeia uma lista compilada com todas as normas harmonizadas aplicáveis neste âmbito.

Sobre a Diretiva RED

A Diretiva RED (Rede e Equipamentos de Comunicação) é uma legislação da União Europeia (UE) que visa estabelecer um mercado único para equipamentos de comunicação e assegurar a interoperabilidade e a segurança destes dispositivos. A sigla “RED” refere-se a “Radio Equipment Directive” em inglês.

Esta diretiva foi adotada em 2014 e substituiu a Diretiva R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment), incorporando mudanças significativas no escopo e nos requisitos para dispositivos de rádio e equipamentos de comunicação.

A Diretiva RED estabelece requisitos essenciais de segurança e compatibilidade eletromagnética para equipamentos de rádio e comunicação colocados no mercado da União Europeia. Aplica-se a uma ampla gama de produtos, incluindo telemóveis, rádios, equipamentos de transmissão, equipamentos de rede e outros dispositivos de comunicação sem fios.

Os fabricantes que desejam colocar estes produtos no mercado da UE precisam garantir que os seus dispositivos estejam em conformidade com os requisitos estabelecidos pela Diretiva RED e que possuam a marcação CE, indicando conformidade com os padrões europeus. Isto é fundamental para garantir a livre circulação de produtos no mercado único europeu e proporcionar um nível consistente de segurança e interoperabilidade para os consumidores.

Para mais informações, contactar a Direção de Normalização do IEP: nor@iep.pt

O conteúdo Diretiva RED aparece primeiro em IEP.

Não houve mudanças significativas no que se refere às normas mais habitualmente utilizadas na segurança dos equipamentos elétricos.

Em paralelo, foi disponibilizada no site da Comissão Europeia uma lista compilada com todas as normas harmonizadas aplicáveis neste âmbito.

Sobre a Diretiva de Baixa Tensão

A Diretiva de Baixa Tensão é um instrumento normativo da União Europeia que estabelece requisitos essenciais para a segurança dos equipamentos elétricos dentro da União Europeia.

Esta legislação tem como objetivo garantir que os produtos colocados no mercado europeu estejam em conformidade com padrões rigorosos de segurança elétrica, promovendo a proteção dos consumidores, trabalhadores e propriedades.

A Diretiva da Baixa Tensão abrange uma ampla gama de produtos, desde eletrodomésticos até equipamentos industriais, estabelecendo critérios técnicos e requisitos de marcação CE para assegurar a conformidade.

Ao adotar uma abordagem harmonizada, esta diretiva facilita a livre circulação de produtos elétricos no mercado interno da União Europeia, promovendo um ambiente seguro e eficiente para o comércio de produtos elétricos.

Para mais informações, contacte a Direção de Normalização do IEP: nor@iep.pt

O conteúdo Diretiva da Baixa Tensão (LVD) aparece primeiro em IEP.

Para mais informações, consulte-nos.

O conteúdo IEC 60335-2-103:2023 aparece primeiro em IEP.

Para mais informações, consulte-nos.

O conteúdo IEC 60335-2-97:2023 aparece primeiro em IEP.

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo IEC 60335-2-95:2023 aparece primeiro em IEP.

Lightning protection system components (LPSC) can also be suitable for use in hazardous atmospheres. For this reason, there are additional requirements when installing the components under such conditions.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

a) A classification of earth electrode seals has been added.

Para mais informações, consulte-nos.

O conteúdo IEC 62561-5:2023 aparece primeiro em IEP.

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo Household and similar electrical appliances aparece primeiro em IEP.

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo Household and similar electrical appliances – Safety aparece primeiro em IEP.

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo Household and similar electrical appliances – Safety aparece primeiro em IEP.

As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.

Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
– appliances for heating liquids (IEC 60335-2-15);
– humidifiers intended for use with heating, ventilation or air-conditioning systems (IEC 60335-2-88);
– appliances for medical purposes (IEC 60601 series);
– appliances intended exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002, Amendment 1:2004 and Amendment 2:2008. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) additional requirements for a humidifier shaped or decorated like a toy (7.12, 8.1.1, 21.101, 22.12, 22.44, 22.54, 22.105);
c) additional requirements are included for the temperature of accessible surfaces (11.8);
d) application of test probes 18 and 19 has been introduced (Clause 8, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) additional guidance is provided for humidifiers for remote operation.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo Household and similar electrical appliances – Safety aparece primeiro em IEP.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2018. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) Figure A.1 has been replaced with a simpler one that clearly shows the high and low corrosion load limits of the earth enhancing compounds without the need for special knowledge;
2. b) pH measurement has been introduced.

+INFO

Para mais informações, consulte-nos.

O conteúdo IEC 62561-7:2024 aparece primeiro em IEP.

Hazards, nuisances and other problems associated with electrostatic phenomena and the principles of their control are outlined. This document includes requirements and recommendations for materials, and products used to control static electricity.

The handling of electrostatic sensitive components is described in IEC 61340-5-1 and the avoidance of hazards due to static electricity in explosive atmospheres is presented in IEC TS 60079-32-1. The requirements for electrostatic control in healthcare facilities are specified in IEC 61340-6-1. The guidance in this document is not intended to replace or supersede the requirements of the aforementioned standards and technical specification, but can be used in association with them to establish appropriate electrostatic control measures.

These guidelines do not replace or supersede any requirements for personnel safety specified in other standards or codes of practice.

+INFO

Consulte-nos para mais informações neste âmbito.

O conteúdo IEC TS 61340-6-2:2023 aparece primeiro em IEP.

Dielectric and resistive properties of solid insulating materials – Part 3-2: Determination of resistive properties (DC methods) – Surface resistance and surface resistivity

IEC 62631-3-2:2023 describes methods of test for the determination of surface resistance and surface resistivity of electrical insulation materials by applying DC voltage.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) descriptions of the electrode arrangements have been clarified;
2. b) new descriptions of the conductive means have been added;
3. c) a new informative Annex B summarizing the results of the comparative verification study on surface resistivities using different electrode arrangements has been added.

+INFO

O conteúdo IEC 62631-3-2:2023 aparece primeiro em IEP.

Lightning protection system components (LPSC) – Part 4: Requirements for conductor fasteners

Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) – Partie 4: Exigences pour les fixations de conducteurs

IEC 62561-4:2023 deals with the requirements and tests for metallic and non-metallic conductor fasteners that are used to retain and support the air-termination, down-conductor and earth-termination systems.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017.

This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) alignment with the latest edition of ISO IEC 60068-2-52:2017 relating to salt mist atmosphere treatment;
2. b) alignment with the new edition of ISO 22479:2019 relating to humid sulphurous atmosphere treatment;
3. c) new normative annex for the applicability of previous tests.

+info

Para mais informações sobre esta área, consulte-nos.

O conteúdo Nova Norma: IEC 62561-4:2023 aparece primeiro em IEP.

No plano humano, ajudam a ter boa saúde e a alcançar o bem-estar de todas as pessoas, sendo este o foco do Dia Mundial da Normalização (WSD) deste ano.

Comemorado anualmente no dia 14 de outubro, o tema genérico do WSD é “Uma Visão Partilhada para um Mundo Melhor”. Em 2023, sob o mote “Cuidados de Saúde Acessíveis e Seguros para Todos”, está em foco o modo como as normas ajudam a alcançar o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável n.º 3 (ODS 3 / SDG 3) das Nações Unidas: “Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos, em todas as idades”.

Há numerosas tecnologias que estão a transformar o setor da Saúde. Entre elas, destaque para a robótica, a Internet das Coisas (IoT), as aplicações de gémeos digitais (digital twins), os megadados (big data) e a inteligência artificial (AI). Todas estas tecnologias estão a ser tratadas pela normalização internacional, para prevenir potenciais consequências indesejáveis dessas tecnologias e para garantir o seu funcionamento correto e seguro.

Sendo o maior e mais antigo Organismo de Normalização Setorial (ONS) português, o IEP desde há muito que se ocupa destes e de outros aspetos relevantes para a saúde e para o bem-estar dos cidadãos. Entre outras iniciativas neste âmbito, realce para os trabalhos desenvolvidos pelas Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica CTE 59/61 – Aptidão ao funcionamento e Segurança dos aparelhos eletrodomésticos e análogos, CTE 62 ‑ Equipamentos médicos elétricos e CTE 76 ‑ Segurança em radiação e equipamento laser.

De destacar também a criação pelo IEP, em parceria com outras entidades nacionais de relevo no domínio da saúde, do CIMSaúde – Centro de Instrumentação e Metrologia na Saúde, que desenvolve investigação aplicada neste âmbito.

A todos, um feliz Dia Mundial da Normalização, com muita Saúde e Bem-Estar!

O conteúdo Dia Mundial da Normalização aparece primeiro em IEP.

Para além dessa atividade normativa, também emitem pareceres e elaboram guias técnicos sobre assuntos da sua competência específica, em estreita articulação com as entidades oficiais relevantes para as matérias em causa.

Foi nesse sentido que a CTE 64, Comissão Técnica de Normalização coordenada pelo IEP que trata das instalações elétricas e da proteção contra choques elétricos, em articulação com a DGEG, elaborou recentemente a Edição 3 do Guia Técnico das Instalações Elétricas para Alimentação de Veículos Elétricos, que acaba de ser disponibilizado gratuitamente.

Este Guia resultou de um intenso trabalho da referida CTE 64 e insere-se nas disposições previstas no Decreto-Lei n.º 226/2005, de 28 de dezembro, e na Portaria n.º 220/2016, de 10 de agosto, tendo sido aprovado pela Direção-Geral de Energia e Geologia em 18 de setembro de 2023, conforme prevê o art.º 3.º da Portaria n.º 220/2016.

Num momento em que a mobilidade elétrica é uma realidade cada vez mais presente, no contexto da transição energética e tendo como objetivo alcançar a neutralidade climática dentro dos prazos preconizados pelos acordos internacionais sobre a matéria, onde assume particular destaque o Pacto Ecológico Europeu (“Green Deal”), este Guia constitui sem dúvida um importante contributo para todos os profissionais do setor elétrico que projetam, instalam, importam e distribuem no nosso país equipamentos e soluções para o carregamento de veículos elétricos.

É assim com enorme satisfação que o ONS IEP disponibiliza a todos os interessados mais este contributo de uma Comissão Técnica de Normalização Eletrotécnica, na plena convicção de que a aplicação prática deste documento irá permitir incrementar significativamente a qualidade e a segurança das instalações elétricas em Portugal.

Quaisquer questões sobre este Guia poderão ser colocadas à CTE 64, através do endereço eletrónico nor@iep.pt

O conteúdo Guia Técnico das Instalações Elétricas para Alimentação de Veículos Elétricos – Edição 3 aparece primeiro em IEP.

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-030: Particular requirements for equipment having testing or measuring circuits

IEC 61010-2-030:2023 specifies safety requirements for equipment having testing or measuring circuits which are connected for test or measurement purposes to devices or circuits outside the measurement equipment itself. These include measuring circuits which are part of electrical test and measurement equipment, laboratory equipment, or process control equipment. These circuits in equipment have additional protective means between the circuit and an operator. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) in 1.2.1, requirements for protection against hazards which could occur from reading a voltage have been added to the scope;
2. b) Clause 2, all normative references have been dated and new normative references have been added;
3. c) in 4.3.2.5, requirements for power supply have been modified;
4. d) in 4.3.2.6, requirements for inputs/outputs have been modified;
5. e) in 4.4.2.101, a new subclause about surge protective devices has been added;
6. f) in 5.1.5.101.2, minimum ratings for voltage of measuring terminals are required;
7. g) Subclause 6.6.101 modifies 6.6.101 and 6.6.102 of previous edition:

1) in 6.6.101.1, insulating material of group I may be allowed for determination of creepage distances of measuring circuit terminals;

2) In 6.6.101.2, clearances and creepage distances up to 3 000 V for measuring circuit terminals in unmated position have been defined;

3) in 6.6.101.3, requirements for measuring circuit terminals in partially mated position have been specified;

4) in 6.6.101.4, requirements for measuring circuit terminals in mated position have been specified;

5) Subclause 6.6.101.5 replaces 6.6.102;

9. h) Subclause 9.101 to consider the protection of measuring circuits against the spread of fire and arc flash has been added and Table 102 has been replaced by Table K.101;
10. i) in 9.101.2, relocation of 101.3 of previous edition;
11. j) in 9.101.3, relocation of 101.4 of previous edition, extension to measurement category II and reference to IEC 61000-4-5 for tests;
12. k) in 14.101, relocation of 14.102 and 14.101 of previous edition has been removed;
13. l) in 101.3, relocation of 101.5 of previous edition, and more requirements added against hazard occurring from reading a voltage value;
14. m) in K.2.1, another method for determination of clearances of secondary circuits is proposed;
15. n) in K.3.2, new Table K.15 and Table K.16 for clearance calculation;
16. o) in K.101.4.1, new Table K.103 and Table K.104 replace Table K.102, Table K.103 and Table K.104;
17. p) in K.101.4, the subclause has been reviewed; Tables and tests for solid insulation have been modified; Table K.105 replaces Table K.9;
18. q) Table K.101, replacement of Table K.106;
19. r) Clause K.4, redraft of the clause to propose a method for determination of Ut for circuits which reduce transient overvoltages;
20. s) Annex AA: Figure AA.1 has been redesigned;
21. t) Annex EE: addition of a new informative annex for determination of clearances for Table 101.

It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.

+INFO

O conteúdo IEC 61010-2-030:2023 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use aparece primeiro em IEP.

Interpretation Sheet 1 – Luminaires – Part 1: General requirements and tests

Edition: 9.0

Publication date: 2023-08-31

+INFO

O conteúdo IEC 60598-1:2020/ISH1:2023 aparece primeiro em IEP.

Esta coletânea inclui a NOVA NORMA

IEC 60204-32:2023 ‑ Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 32: Requirements for hoisting machines

(Segurança de máquinas – Equipamento elétrico de máquinas – Parte 32: Requisitos para máquinas de elevação)

+INFO

Consulte o IEP para mais informações.

O conteúdo IEC 60204 aparece primeiro em IEP.

This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2017. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) alignment with the latest edition of ISO 22479 relating to humid sulphurous atmosphere treatment;
2. b) addition of a new normative Annex D for the applicability of previous tests.

+INFO

O conteúdo IEC 62561-3:2023 – Lightning protection system components (LPSC) – Part 3: Requirements for isolating spark gaps (ISGs) aparece primeiro em IEP.

IEC 61000-4-6: 2023 relates to the conducted immunity requirements of electrical and electronic equipment to electromagnetic disturbances coming from intended radio-frequency (RF) transmitters in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz.

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) selection of injection devices revised;
2. b) need of AE impedance check for clamp injection removed and Annex H deleted;
3. c) saturation check revised;
4. d) new Annex H on testing with multiple signals;
5. e) level-setting only with feedback loop.

+INFO

O conteúdo IEC 61000-4-6:2023 aparece primeiro em IEP.

Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies – General requirements

IEC 62208:2023 applies to empty enclosures, as provided by the enclosure manufacturer, prior to the incorporation of switchgear and controlgear components by the assembly manufacturer.

This document specifies general definitions, classifications, characteristics and test requirements of enclosures to be used as part of switchgear and controlgear assemblies (e.g. in accordance with the product standard in the IEC 61439 series), the rated voltage of which does not exceed 1 000 V AC or 1 500 V DC, and suitable for general use for either indoor or outdoor applications.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) consideration of the modifications introduced in IEC 61439-1:2020;
2. b) alignment of test procedures with the newest relevant standards.

+info

Consulte-nos para mais informações.

O conteúdo IEC 62208:2023 aparece primeiro em IEP.

Esta nova CTE conta já com a adesão de várias empresas e entidades de I&D+i, estando aberta à participação de todas as entidades com interesses no assunto em causa.

Os interessados em integrar esta nova CTE deverão manifestar esse interesse ao ONS IEP pelo e-mail NOR@IEP.PT

Consulte mais informações sobre a área de Normalização do IEP.

O conteúdo Comissão Técnica de Normalização CTE 21 aparece primeiro em IEP.

IEC 62368-1:2023 is a product safety standard that classifies energy sources, prescribes safeguards against those energy sources, and provides guidance on the application of, and requirements for, those safeguards. The prescribed safeguards are intended to reduce the likelihood of pain, injury and, in the case of fire, property damage.

+Info

Consulte o IEP para mais informações.

O conteúdo IEC 62368-1:2023 aparece primeiro em IEP.

IEC 63474:2023 specifies methods of measurement of electrical power consumption in networked standby and the reporting of the results for edge equipment.
Power consumption in standby (other than networked standby) is covered by EN 50564, including the input voltage range.
This document also provides a method to test power management and to test whether it is possible to deactivate wireless network connection(s).
This document does not apply to the measurement of electrical power consumption in networked standby for interconnecting equipment.

+info

Para mais informações neste âmbito, consulte-nos.

O conteúdo IEC 63474:2023 aparece primeiro em IEP.

CISPR 36:2020+AMD1:2023 defines limits for 3 m measurement distance and methods of measurement that are designed to provide protection for off-board receivers (at 10 m distance) in the frequency range of 150 kHz to 30 MHz when used in the residential environment.

NOTE: Protection of receivers used on board the same vehicle as the disturbance source(s) is covered by CISPR 25.

This document applies to the emission of electromagnetic energy which might cause interference to radio reception and which is emitted from electric and hybrid electric vehicles propelled by an internal traction battery (see 3.2 and 3.3) when operated on the road.

This document applies to vehicles that have a traction battery voltage between 100 V and 1 000 V. Electric vehicles to which CISPR 14-1 applies are not in the scope of this document.

This document applies only to road vehicles where an electric propulsion is used for sustained speed of more than 6 km/h. Vehicles where the electric motor is only used to start up the internal combustion engine (e.g. “micro hybrid”) and vehicles where the electric motor is used for additional propulsion only during acceleration (e.g. “48 V mild hybrid vehicles”) are not in the scope of this document.

The radiated emission requirements in this document are not applicable to the intentional transmissions from a radio transmitter as defined by the ITU including their spurious emissions. Annex C lists work being considered for future revisions.

+info

Consulte o IEP para mais informações neste âmbito.

O conteúdo Modificação à norma CISPR 36 aparece primeiro em IEP.

IEC 62561-6:2023 specifies the requirements and tests for devices intended to count the number of lightning strikes based on the current flowing in a conductor. This conductor can be part of a lightning protection system (LPS) or connected to an SPD installation or other conductors, which are not intended to conduct a significant portion of lightning currents.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2018. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) a new classification according to the internal circuit of LSCs has been added;
2. b) the tests flowchart in Annex C has been updated to reflect this new classification;
3. c) the applicability of previous tests has been added (Annex D).

+INFO

Consulte o IEP para mais informações neste âmbito.

O conteúdo IEC 62561-6:2023 aparece primeiro em IEP.

Portable residual current devices (PRCDs) without integral overcurrent protection for household and similar use

IEC 61540:2023 applies to portable residual current devices (PRCDs) for household and similar uses, consisting of a plug, a residual current device (RCD) and one or more socket-outlets or a provision for connection. They do not incorporate overcurrent protection. They are intended for single- and two-phase systems for rated currents not exceeding 16 A for rated voltages not exceeding 250 V AC, or for rated current not exceeding 32 A for rated voltages not exceeding 130 V AC to earth. They are intended to provide protection against shock hazard in case of direct contact, in addition to the protection provided by the fixed installations for the circuit downstream.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 1997 and its Amendment 1:1998. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) The content of the document was revised and aligned with IEC 60755 (group safety publication for residual current devices) and standard library “blocks and modules”.
b) Introduction of classification “4.3 According to behaviour after opening automatically in case of failure of the line voltage”.
c) New requirements and tests were added to cover the introduced protection function against shock hazard:
– Verification of correct performance in the case of missing protective conductor.
– Verification of correct performance in the case of hazardous live protective conductor.
– Verification of correct performance in the case of loss of protective conductor.
– Verification of behaviour in the case of external fault current in the protective conductor.
d) Clearances/creepage distances revised and modified in alignment with IEC 62752 (IC CPD).
e) Revision of values for minimum operating voltages.
f) Introduction of requirements and test for ambient air temperature between −25 °C and +40 °C.
g) Test of dielectric properties revised and aligned with standard library “blocks and modules”.
h) Relevant clauses aligned with IEC 62752 (IC-CPD); IC-CPD is a product standard describing similar product/features.
i) All annexes revised and adapted to content of main document.

+info

O conteúdo IEC 61540:2023 aparece primeiro em IEP.

Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão – Parte 5: Conjuntos para redes de distribuição pública

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 5: Assemblies for power distribution in public networks

IEC 61439-5:2023 defines the specific requirements for public electricity network distribution assemblies (PENDAs). PENDAs have the following criteria:
– used for the distribution of electrical energy in three phase systems for which the rated voltage does not exceed 1 000 V AC (see Figure 101 for a typical distribution network) and DC systems not exceeding 1 500 V DC;
– stationary;
– open type assemblies are not covered by this document;
– suitable for installation in places where only skilled persons have access for their use, however, outdoor types can be installed in situations that are accessible to ordinary persons
– intended for use in energy distribution in public power grids;
– indoor use: assemblies for installation inside of electric power substations;
– outdoor use: assemblies containing an enclosure suitable for open air installation.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) omission of the requirement to conduct mechanical tests at -25 °C when enclosures are made of a metallic material;
b) addition of assumed loading factors generation supplies and electric vehicle charging applications;
c) additional dielectric tests when a PENDA is used in a distribution substation with separate HV and LV earths;
d) further clarification of representative samples for design verification.

+Info

Consulte o IEP para mais informações neste âmbito.

O conteúdo IEC 61439-5:2023 aparece primeiro em IEP.

This Final Draft International Standard is an up to 6 weeks’ pre-release of the official publication. It is available for sale during its voting period: 2023-03-24 to 2023-05-05. By purchasing this FDIS now, you will automatically receive, in addition, the final publication.

IEC 61000-4-6:2023 relates to the conducted immunity requirements of electrical and electronic equipment to electromagnetic disturbances coming from intended radio-frequency (RF) transmitters in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz.

NOTE 1 Product committees might decide to use the methods described in this document also for frequencies up to 230 MHz (see Annex B) although the methods and test instrumentation are intended to be used in the frequency range up to 80 MHz.

Equipment not having at least one conducting wire or cable (such as mains supply, signal line or earth connection) which can couple the equipment to the disturbing RF fields is excluded from the scope of this document.

NOTE 2 Test methods are specified in this part of IEC 61000 to assess the effect that conducted disturbing signals, induced by electromagnetic radiation, have on the equipment concerned. The simulation and measurement of these conducted disturbances are not adequately exact for the quantitative determination of effects. The test methods specified are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various facilities for quantitative analysis of effects.

The object of this document is to establish a common reference for evaluating the functional immunity of electrical and electronic equipment when subjected to conducted disturbances induced by RF fields. The test method in this document describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system against a specified phenomenon.

NOTE 3 As described in IEC Guide 107, this document is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels and performance criteria.

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

1. a) selection of injection devices revised;
2. b) need of AE impedance check for clamp injection removed and Annex H deleted;
3. c) saturation check revised;
4. d) new Annex H on testing with multiple signals;
5. e) level-setting only with feedback loop.

+INFO

Para mais informações neste âmbito, consulte o IEP.

O conteúdo IEC 61000-4-6:2023 aparece primeiro em IEP.

This Final Draft International Standard is an up to 6 weeks’ pre-release of the official publication. It is available for sale during its voting period: 2023-03-31 to 2023-05-12. By purchasing this FDIS now, you will automatically receive, in addition, the final publication.

https://webstore.iec.ch/publication/84473

O conteúdo CISPR 16-2-3/AMD2:2023 PRV Amendment 2 – Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods aparece primeiro em IEP.

A new international standard, IEC 60268-23, specifies acoustical measurement methods for television sets, monitors with built-in loudspeakers and other audio devices with similar acoustical properties, such as flat-panel loudspeakers.

The new standard provides measurement methods for the audio system of TVs and monitors that take the listening environment into account. This ensures that the sound quality of these devices is consistent, regardless of the installation type and position of the loudspeaker.

The new standard was needed because the sound characteristics of TVs and monitors can vary significantly depending on the location and position of the loudspeakers. A lot of TVs  place their speakers at the bottom of the screen, while others are in the middle, side or on the rear of the set.

Speakers can also be used on stands or mounted on a wall. Methods used for their installation continue to evolve.

Due to these variations, it was essential to develop new measurement methods for loudspeakers of TVs and monitors that can take into account the listening environment.

The standard applies to acoustical measurements that are performed under free-field conditions and in-situ. It does not assess the perception and cognitive evaluation of the reproduced sound, nor the impact of perceived sound quality.

+info

O conteúdo IEC 60268-23:2023 – Sound system equipment – Part 23: TVs and monitors – Loudspeaker systems aparece primeiro em IEP.

Appareils de cuisson électrodomestiques – Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils – Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction

Aparelhos eletrodomésticos de cozinha – Parte 1: Fogões, fornos, fornos a vapor e grelhadores – Métodos de medição da aptidão ao uso

IEC 60350-1:2023 specifies methods for measuring the performance of electric cooking ranges, ovens, steam ovens, and grills for household use. This document is also applicable to portable appliances with similar functionalities that were previously covered by the withdrawn IEC 61817.

The ovens covered by this document can be with or without microwave function. Manufacturers are expected to define the primary cooking function of the appliance – microwave function or thermal heat. The primary cooking function is measured with an existing method according to energy consumption. If the primary cooking function is declared in the instruction manual as a microwave function, IEC 60705 is applied for energy consumption measurement. If the primary cooking function is declared as a thermal heat, then IEC 60350-1 is applied for energy consumption measurement. If the primary function is not declared by the manufacturer, the performance of the microwave function and thermal heat is measured as far as it is possible.

For measurement of energy consumption and time for heating a load (see Clause 8), this document is furthermore not applicable to:

– microwave combination function;
– ovens with reciprocating trays or turntable;
– small cavity ovens (see 3.16);
– ovens without adjustable temperature control;
– heating functions and eco functions other than defined in this document;
– appliances with only solo steam function.

This document does not apply to microwave ovens (IEC 60705). This document defines the main performance characteristics of these appliances that are of interest to the user and specifies methods for measuring these characteristics. This document does not specify a classification or ranking for performance. This document does not deal with safety requirements (IEC 60335-2-6 and IEC 60335-2-9). Appliances covered by this document can be built-in or for placing on a working surface or the floor. There is no measurement method for the energy consumption for grilling and steam functions available.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2016 and Interpretation Sheet 1:2021. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

5. a) new definitions for heating function, eco function and definitions relevant for low power mode considerations are amended in Clause 3;
   b) order of clauses is changed;
   c) revision of 5.3;
   d) update of 6.2 in order to improve the reliability of volume measurement;
   e) removal of 6.7, Level of shelf;
   f) revision of Clause 7 concerning the accuracy of eco functions with residual heat use;
   g) revision of Clause 8 in order to improve the reliability of the method for measuring the energy consumption, especially regarding anti-circumvention;
   h) unique energy consumption measurement for all heating functions and eco functions with an indication of the energy consumption for a temperature increase of 165 K (compared to 155 K currently for forced air circulation function, for example), which results in higher energy consumption values compared to the previous edition;
   i) Ry replaced by L* in Clause 9 and reference to IEC TS 63350;
   j) cooking time for reference measurement introduced for broccoli in Clause 10;
   k) yellow part replaced by hue angle value in Clause 10;
   l) requirements for digital assessment (see former 7.5.3.6.3) are obsolete as specified in IEC TS 63350;
   m) revision of Clause 14 (Consumption measurement of low power modes, previous Clause 12);
   n) former Annex G (informative) is cancelled due to the fact that this method for measuring an associated activity has been not applied;
   o) former Annexes B and F are obsolete, up-to-date shade charts are specified in IEC TS 63350;
   p) former Annex E will be substituted by a supporting document located on the IEC’s website.

https://webstore.iec.ch/publication/69042

O conteúdo IEC 60350-1:2023 aparece primeiro em IEP.

O conteúdo Novos requisitos de Ciber-Segurança na Diretiva dos Equipamentos Rádio (RED) aparece primeiro em IEP.

This Final Draft International Standard is an up to 6 weeks’ pre-release of the official publication. It is available for sale during its voting period: 2023-03-10 to 2023-04-21. By purchasing this FDIS now, you will automatically receive, in addition, the final publication.

IEC 60364-4-43:2023 (E) provides requirements for:
– protection of live conductors, PEN conductors, PEM conductors, and PEL conductors against the harmful effects caused by overcurrent;
– coordination of measures for protection against overcurrent.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the standard has been restructured, see Table 1 (Correspondence between IEC 60364‑4‑43:2008 and this document) below;
b) the measure “automatic disconnection of supply” has been designated as the preferred measure for protection against overcurrent;
c) all measures except the measure “automatic disconnection of supply” have been transferred into new normative annexes to indicate that these measures are usable in certain applications and under certain restricted conditions only (see Annex A, Annex B and Annex E);
d) a new clause “Terms and definitions” has been added;
e) new requirements have been added for the protection of the neutral or mid-point conductor (with and without triplen harmonics).

+info

Consulte as atualizações e notícias no âmbito da Normalização, compiladas pelo IEP.

O conteúdo IEC 60364-4-43:2023 aparece primeiro em IEP.

O IEP como Organismo de Normalização Sectorial coordena perto de cinco dezenas de Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE). Tenha acesso a todas as notícias e atualizações da área da Normalização do IEP.

Para além de elaborarem as normas portuguesas (NP) do sector elétrico e de participarem na elaboração das normas europeias (Cenelec) e internacionais (IEC), as CTE emitem pareceres técnicos sobre assuntos da sua competência específica e produzem documentos que auxiliam os profissionais e as empresas a terem cada vez mais qualidade e eficiência no seu trabalho.

Uma dessas Comissões, a CTE 81 – Proteção contra descargas atmosféricas e seus efeitos, elaborou recentemente o Guia Técnico de Apoio à Utilização da série de normas NP EN 62305 – Proteção contra Descargas Atmosféricas.

Este Guia pode ser aqui obtido gratuitamente, sendo constituído pelas seguintes partes:

Introdução
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4

Consulte-nos para mais informações.

Sobre o IEP

O Instituto Eletrotécnico Português (IEP) é a entidade qualificada pelo Instituto Português da Qualidade (IPQ), para exercer as funções de Organismo de Normalização Setorial (ONS) na área eletrotécnica. Como ONS, o IEP coordena as Comissões Técnicas de Normalização Eletrotécnica (CTE), onde estão representadas diversas entidades, de forma a assegurar o seu funcionamento eficaz e o cumprimento das suas atribuições, nomeadamente a emissão de pareceres nacionais a documentos normativos internacionais e europeus que, posteriormente darão lugar respetivamente, a normas da IEC e do CENELEC bem como a elaboração de projetos de normas e normas portuguesas.

O conteúdo Guia de aplicação da série de normas NP EN 62305 aparece primeiro em IEP.